VALORI FUNDAMENTALE ALE CIVILIZAȚIEI CHINEZE - Chen Lai

Chen Lai

Traducere din limba chineză de Luminița Bălan

Colecția CHINA INTEGRAL (vol. XIV)

În ultimii ani, în China s-a manifestat o adevărată fervoare guoxue 国学 (studii chineze). Pasiunea pentru studiul strălucitei noastre culturi create de strămoşii noştri a sporit în mod consistent la nivelul oamenilor de rând. De aceea, acest volum cuprinde şi două lucrări referitoare la istoria acestei arii de studiu, în aşa fel încât să-i putem ajuta pe cititori să înţeleagă mai bine viziunile academice asupra studiilor chineze. Pe parcursul Mişcării pentru o Nouă Cultură, din secolul XX, a existat o mişcare de organizare a culturii şi învăţăturii tradiţionale chineze, iar Liang Qichao a evidenţiat două forme de înţelegere comună a studiilor chineze – guoxue: o înţelegere generală a istoriei chineze şi perspectivei poporului chinez asupra vieţii umane. Cu alte cuvinte, studiul guoxue într-un anumit sens solicită cunoaşterea istoriei şi culturii Chinei, iar într-un alt sens impune studierea perspectivei oamenilor asupra vieţii umane. Perspectiva discutată de Liang Qichao este de asemenea foarte valoroasă. De aceea, în studiile chineze şi în studiul culturii chineze tradiţionale, avem nevoie de o înţelegere mai largă a istoriei culturii chineze, recunoscându-i calităţile unice, valoarea existenţială şi semnificaţia universală. De asemenea, avem nevoie de un studiu făcut în cunoştinţă de cauză, avem nevoie de absorbţia valorilor acestei civilizaţii, pentru că acestea sporesc încrederea oamenilor în cultură în ansamblul ei, îi inspiră pe oameni, sporesc sentimentul de coeziune şi vitalitate specifice poporului chinez. Toate acestea vor conduce spre împlinirea unei mari renaşteri a poporului chinez şi a culturii sale.

Chen Lai

Scrie o opinie