CE DACĂ – 2 povestiri în 6 limbi
(chineză, engleză, germană, franceză, română, ebraică)
de Alexander Hausvater
Traducere în limba chineză de Pang Jiyang, în limba engleză de George Weiner și Georgia Puckett, în limba germană de Beatrice Ungar, în limba franceză de Louis Guermont și Diane Lavoie, în limba ebraică de Sylvia Hercovici
Două dintre cele mai frumoase povestiri – Actorul și Rugăciune – scrise de Alexander Hausvater și publ [ ... ]
(ed. în limbile română, spaniolă, engleză și germană)
de Alexander MacLennan
Și vreau să vă mai spun că m-am grăbit să scriu această carte. M-am temut să nu treacă mai mult de o sută de ani de când Marele Război s-a încheiat, pentru că 2018 este anul în care, pentru mine, acest război va dispărea și el în cărțile de istorie, ca atâtea altele. Nu îl voi mai percepe ca având vreo legătură cu prezentul și va fi exact la fel precum războa [ ... ]
Imponderabil nu este o carte liniară, dar nici circulară, nu iubește ordinea și rejectează haosul. Puzderii de mărgele colorate de porțelan sînt prinse în pînza de sac a povestirilor de fond. Mobilul se metamorfozează continuu, pentru a transcende, în final, părerile de opinie.
Am convingerea că voi recepta o dîrză rezistență la ideile credinței. Din nefericire, din ce observ de-a lungul comentariilor făcute prin subsolul diferitelor publicații din țară, c&ici [ ... ]
Ighişu Vechi nu este numai un sat mic şi aparent neînsemnat de pe Valea Hârtibaciului, care abia mai adăposteşte azi vreo trei sute de suflete, ci este locul care a dat naștere unor personalitați ale științei și culturii românești și mondiale, între care cea mai remarcabilă este cea a academicianului Liviu Constantinescu, un om de o ţinută morală şi profesională de excepţie.
Liviu Constantinescu a deschis ochii spre lume la 26 noiembrie 1914 în Ighişdorful Rom&acir [ ... ]
(ed. în limbile română, spaniolă și engleză)
Și vreau să vă mai spun că m-am grăbit să scriu această carte. M-am temut să nu treacă mai mult de o sută de ani de când Marele Război s-a încheiat, pentru că 2018 este anul în care, pentru mine, acest război va dispărea și el în cărțile de istorie, ca atâtea altele. Nu îl voi mai percepe ca având vreo legătură cu prezentul și va fi exact la fel precum războaiele din Roma antică, vor rămâne [ ... ]
Cartea minunată a regizorului Alexander Hausvater ne cucerește prin faptul că ne investește cu demnitatea de cititori căutători de sens. Oarecum, autorul mi-a părut la început un fel de descendent rebel al povestirilor hasidice. Cele care aduceau lumii parabole născute în comunitățile răspândite și care, uneori, în expresia lui Martin Buber sau S.Y. Agnon, au produs adevărate capodopere ale înțelepciunii, alteori chiar creatoare ale unei gândiri paradoxologice [ ... ]
