de Platon P. ZubovTraducere de Serge SelianIntroducere și note de Ara Ghazarians
Colecția ARMENIA INTEGRAL
Tumultuoasa istorie a Karabaghului și frumusețea lui naturală furnizează un spectaculosfundal acestei povești de dragoste și de aventuri. Platon Zubov, el însuși un neobositaventurier, a petrecut câțiva ani din viața sa în Caucaz, inclusiv o perioadă în armata rusă încursul războiului cu Persia din 1826-28. În 1882, Astrologul din Karabagh a fost tradus [ ... ]
Izvoare pentru o nouă istorie armeană
de Raffi
Roman
Traducere din limba armeană, prefață și note de Sergiu Selian
Colecția ARMENIA INTEGRAL
Scriitorul clasic armean Raffi (numele real Hacob Melik-Hacobian, 1925-1888) a fost, printre altele, autor al unor importante romane inspirate din istoria Armeniei (câteva au fost traduse în românește). În egală măsură analist social și politic, el a scris, pe lângă ficțiunile istorice, o istorie propriu-zisă, [ ... ]
Hovhannes Nalbandian (Hovhannes Serpega, Ohan Armeanul, Ioan Vodă, Hovhannes cel Cumplit) a fost unul dintre conducătorii militari și politici importanți ai Europei secolului al XVI-lea. Mărturie incontestabilă stă marele interes pe care el l-a stârnit față de persoana sa atât în timpul vieții lui, cât și în perioada următoare. Este suficient de spus că monografia închinată lui Hovhannes Serpega de către ilustrul academician român Hasdeu a cunoscut c&aci [ ... ]
de Gurghen Mahari
Traducere, note și postfaţă de Serge Selian
Colecția ARMENIA INTEGRAL
Personaj el însuși tragic, scriitorul armean Gurghen Mahari a decis să depună mărturie despre avatarurile dureroase pentru națiunea lui la începutul secolului XX într-un roman inspirat de locul său de baștină dintr-o Armenie acaparată, strivită, distrusă de tăvălugul otoman. Iar depoziția lui este prețioasă nu doar ca fiind aceea a unui martor ocular, ci ca aceea a unei victime dire [ ... ]
Roman
Traducere și note de Sergiu Selian
Colecția ARMENIA INTEGRAL
GURGHEN KHANDJIAN este prozator, dramaturg, scenarist, traducător, redactor armean. S-a născut la 25 ianuarie 1950, în Erevan. Este absolvent al Institutului de agronomie din capitala Armeniei. Și-a făcut debutul literar în 1987, în publicația pentru elevi „Pionier” (actualmente, „Aghbyur” – Izvor).
Are publicate aproape douăzeci de cărți: romane, proze scurte, piese de te [ ... ]
Povestiri
Traducere și note de Sergiu Selian
Colecția ARMENIA INTEGRAL
A venit un om în literatură; a bătut încet la ușă, a intrat cu povestirile în mână și așteaptă.
Nu degeaba am menționat „omul” la început, el este unul dintre cei mai talentați autori ai literaturii noii generații, Grig, și a venit în literatură ca să caute omul, să-l înțeleagă, să-l cunoască și cunoscându-l să nu-l urască, ci să-l poată iubi, a venit ca să-l sus [ ... ]
Colecția ARMENIA INTEGRAL
Vom reuși să ne unim de la Est la Vest, de la Nord la Sud, în jurul ideii „Revenire în Patrie”? Tot atât de compact pe cât izbutim să ne strângem câteva persoane cap la cap în micuța cafenea de pe strada a 5-a? Poate simpla dorință să devină un mare scop? Un scop viabil, trecând prin ani, prin generații, curgând continuu ca Râul Timpului. Sincer spus, nu știm. Experiența de ieri aduce amintiri tris [ ... ]
Roman
Traducere și note de Sergiu Selian
Colecția ARMENIA INTEGRAL
Războaiele schimbă totul. Chiar și culoarea preferată a unui pictor sau mișcările preferate ale unui dansator. Numai oamenii rămân neschimbați pe măsură ce duc un război sau caută pacea, deși în fiecare zi îi văd din ce în ce mai departe de ea. Această poveste despre momente diferite, războaie, vise și durere este, de asemenea, despre oameni care iubesc sau luptă fiecare în interiorul lor, î [ ... ]
PUTEȚI COMANDA ȘI ÎN FORMAT EBOOK, DIRECT DE PE AMAZON!
Akram Aylisli este un reputat scriitor azer de notorietate internațională. Pe numele său real Akram Nadjaf oğlu Naibov, el s-a născut la 12 ianuarie 1937 în satul Aylis din regiunea Ordubad a provinciei Nakhidjevan aparținând actualmente Azerbaidjanului. Aylis este denumirea azeră a vechii localități armenești Agulis cu o biografie prestigioasă. Nakhidjevanul este la rândul său un ținut istoric armenesc, după cum o [ ... ]
