Elemente fundamentale de cultură și civilizație chineză - Ye Lang

Traducere din limba chineză de Roxana Rîbu.

În urma dezvoltării rapide a economiei și a creșterii puterii Chinei, influența sa la nivel mondial a devenit tot mai mare. În anul 2008 Beijing a organizat Jocurile Olimpice iar în 2010, la Shanghai, s-a desfășurat Expoziția Mondială, ceea ce demonstrează cum China, cu o civilizație de mai multe mii de ani, își susține deschiderea față de țările lumii la un nivel fără precedent. Într-un astfel de moment istoric, societatea internațională își îndreaptă atenția asupra Chinei mai mult decât oricând, prieteni din toate țările lumii dorindu-și foarte mult să-și sporească cunoștințele despre cultura chineză, cu o abordare mai serioasă, mai activă și mai profundă decât până acum.

Într-un cuvânt, am dori ca, prin intermediul acestei cărți, cititorii să obțină nu doar câteva cunoștințe superficiale privitor la cultura chineză ci să poată pătrunde în stratul de adâncime al acesteia, să intre în lumea spiritului chinezesc, să simtă și să cuprindă valorile fundamentale ale culturii chineze, să dobândească o cunoaștere profundă a culturii chineze. Din punct de vedere literar putem spune că ne-am străduit să folosim un stil cât mai simplu și mai clar, dar cu șarm și cu caracter chinezesc. În același timp, am ales cu multă grijă câteva sute de imagini, sperând ca aceste fotografii să ilustreze cele scrise și să aducă bucurie cititorului.

Colecția CHINA INTEGRAL (12 volume)

Apariția acestei cărți nu este o întâmplare, ci este un prim pas dintr-un program amplu, dedicat cunoașterii culturii și civilizației chineze clasice și contemporane, valorilor literaturii și artei, și, în egală măsură,  specificului unei vieți economice și socio-politice cu caracteristici unice pe plan mondial.

Editura Integral are ca parteneri în acest demers Foreign Languages Teaching and Research Publishing Co. Ltd din China și Institutul Confucius din cadrul Universității din București.

Scrie o opinie