Râul timpului - Grigorian Vahagn

Colecția ARMENIA INTEGRAL

Vom reuși să ne unim de la Est la Vest, de la Nord la Sud, în jurul ideii „Revenire în Patrie”? Tot atât de compact pe cât izbutim să ne strângem câteva persoane cap la cap în micuța cafenea de pe strada a 5-a? Poate simpla dorință să devină un mare scop? Un scop viabil, trecând prin ani, prin generații, curgând continuu ca Râul Timpului. Sincer spus, nu știm. Experiența de ieri aduce amintiri triste (mergeam necălăuziți, împrăștiați, lipsiți de idei) și cerul întunecat al serii de ianuarie, care coboară încet, ne pare o lespede funerară, iar vântul care suflă prin crăpăturile ferestrei, un necrolog. Inima ta, însă, imploră ca măcar cu un ochi să te rupi de ziua de ieri și să trăiești până în zori…

Vahagn Grigorian

VAHAGN GRIGORIAN (născut la 27 martie 1942, în Erevan, Armenia) este scriitor armean contemporan, prolific în domeniul beletristicii. Absolvent al Facultății de filologie a Universității de stat din Erevan, a lucrat mai întâi ca profesor de limbă și literatură armeană la o școală rurală, apoi ca redactor la Editura Hayastan (Armenia), ca secretar-general de redacție la revistele pentru tineret „Pionier” și „Țițernac” (Rândunica) și ca secretar al conducerii Uniunii Scriitorilor din Armenia (1986-1994). A activat ca membru în colegiile de redacție ale organelor Uniunii Scriitorilor, revista săptămânală „Gracan tert” (Gazeta literară) și revista lunară pentru tineret „Garun” (Primăvara). În anii 1986-1994, a fost membru în conducerea și președinția Uniunii Scriitorilor, iar în cursul acelei perioade a deținut funcția de membru al comisiei de control a Fondului cultural al URSS. A debutat, ca scriitor, în 1964, cu volumul de povestiri Tghte aghavniner (Porumbei de hârtie), căruia, în anii următori, i-au succedat numeroase alte cărți de proză: romane, nuvele, basme, schițe, povestiri. Scrierile sale au fost traduse și publicate în Estonia, Rusia, Bulgaria, Italia. Unele dintre creațiile lui au fost ecranizate în Armenia ca filme artistice de lung-metraj și ca filme de animație, iar povestirea În zori a avut o versiune cinematografică realizată de regizorul Serge Melik-Hovsepian în Franța. A câștigat o serie de premii literare: Premiul Uniunii tineretului comunist din Armenia sovietică pentru cea mai bună carte a anului 1976 cu romanul Teghatvutyun (Reflux), Premiul „Derenic Demircian” pentru cea mai bună proză a anului 1984 cu romanul Adamamut (Crepuscul), Premiul Uniunii Scriitorilor din Armenia pentru cea mai bună carte de proză a anului 2002 cu volumul de nuvele și povestiri Trciuni hoghin (Sufletul păsării), Premiul Fundației „Hrant Matevosian” și Premiul de stat al Armeniei pe anul 2009 pentru romanul Jamanachi ghetă (Râul Timpului). În anul 2019, a fost distins cu Medalia „Movses Khorenațí”, care se acordă de către președintele statului unor personalități remarcate pentru realizări deosebite în domeniile culturii, științei, artei, educației, sportului și religiei. Romanul Râul Timpului, a cărui versiune românească în paginile de față este prima sa traducere într-o limbă străină, a apărut în original inițial în anul 2008 (Editura Țițernac, Erevan), apoi ca reeditare în anul 2018 (Antares, Erevan).

Scrie o opinie