alcoforado. uma historia (fragmentos) - Vasilescu Lucian

Traducere în limba portugheză de Leonardo Chatto

Colecția Nod

Editura INTEGRAL, 2023

978-606-992-725-0

Este livro é uma história que tenta fazer justiça ao longo do tempo. Fazer justiça a uma mulher que foi deixada à espera por mais de 350 anos. A história de amor entre a freira portuguesa Mariana Alcoforado e o oficial francês Noël Bouton de Chamilly permaneceu cativa na memória coletiva de forma trágica, retendo apenas o desespero da jovem freira, que teria sido, de acordo com uma „receita" clássica, seduzida e abandonada.

O livro contém um diário pessoal, um diário de viagem, um diário da escrita do livro, reportagens, prosa e prosa poética - todos, no entanto, sobre o que chamamos de Amor.

Há muitos lugares, pessoas, datas, eventos, referências 100% reais, de modo que o constante recurso à realidade e à realidade histórica torna a parte de ficção plausível e crível.

Além de tudo isso, alcoforado: uma história também é uma homenagem apaixonada que o autor presta a Portugal, um país onde, quando você respira, é como se estivesse cheirando a uma mulher bonita, como diz um dos personagens.

Lucian Vasilescu

Scrie o opinie