roman
de Alexander Hausvater
După succesul extraordinar al volumului de povestiri Ce dacă, tradus deja în limbile engleză, germană, franceză și chineză, cunoscutul regizor Alexander Hausvater debutează în roman cu volumele Penumbra și Aici, radio Eros.
Aici, Radio Eros. În această seară vă prezentăm ca în fiecare joi de la ora 22.00 pe frecvența 108,7 emisiunea noastră erotică, care este auzită în exclusivitate în micul nostru orășel. Numele meu e Otilia Mi [ ... ]
Piesele și scenariile lui Alexander Hausvater au darul de a media între gândul autorului, viziunea lui „totală” asupra faptelor și viitorul spectacol, destinat reprezentării irepetabile. Este singurul reper fix, permanent, care ne poate rămâne dintr-un eveniment care se petrece, la fiecare reprezentație, altfel. (…) Textul său, luat drept o cale spre spectacol, dar conținîndu-i esențele, reprezintă o mărturie a unui proces creativ de cea mai înalt [ ... ]
Cartea minunată a regizorului Alexander Hausvater ne cucerește prin faptul că ne investește cu demnitatea de cititori căutători de sens. Oarecum, autorul mi-a părut la început un fel de descendent rebel al povestirilor hasidice. Cele care aduceau lumii parabole născute în comunitățile răspândite și care, uneori, în expresia lui Martin Buber sau S.Y. Agnon, au produs adevărate capodopere ale înțelepciunii, alteori chiar creatoare ale unei gândiri paradoxologice [ ... ]
(chineză, engleză, germană, română)
Traducere în limba chineză de Pang Jiyang, în limba engleză de George Weiner și Georgia Puckett, în limba germană de Beatrice Ungar
Două dintre cele mai frumoase povestiri – Actorul și Rugăciune – scrise de Alexander Hausvater și publicate în volumul CE DACĂ, sunt prezentate acum într-o ediție internațională, cu versiuni în limbile chineză, engleză, germană și română.
Cartea minunată a [ ... ]
(chineză, engleză, germană, franceză, română)
de Alexander Hausvater
Traducere în limba chineză de Pang Jiyang, în limba engleză de George Weiner și Georgia Puckett, în limba germană de Beatrice Ungar, în limba franceză de Louis Guermont și Diane Lavoie.
Aceasta este o carte inteligentă (smartbook™),care face legătura instant între volumul tipărit și mediul online. În paralel cu lectura cărții, folosind smartphone-ul și o aplicație gratuită de s [ ... ]
2 povestiri în 6 limbi: chineză, engleză, germană, franceză, română, ebraică
de Alexander Hausvater
Traducere în limba chineză de Pang Jiyang, în limba engleză de George Weiner și Georgia Puckett, în limba germană de Beatrice Ungar, în limba franceză de Louis Guermont și Diane Lavoie, în limba ebraică de Sylvia Hercovici
Aceasta este o carte inteligentă (smartbook™),care face legătura instant între volumul tipărit și mediul online. Î [ ... ]
roman
de Alexander Hausvater
După succesul extraordinar al volumului de povestiri Ce dacă, tradus deja în limbile engleză, germană, franceză și chineză, cunoscutul regizor Alexander Hausvater debutează în roman cu trei volume publicate în 2020 de Editura Integral: Penumbra, Aici, Radio Eros și, acum, Dor Călător.
Camioneta cu numărul de înmatriculare X2S5Y20 a dispărut la vest de orașul Ramon. Forțele poliției și a jandarmeriei locale au pornit acțiunile de căutare a u [ ... ]
CE DACĂ (ed. în limba FRANCEZĂ)
de Alexander Hausvater
Colecția Galaxia H
Un livre de réflexions biographiques fulgurantes émanant de l’Est et de l’Ouest, de l’Occident et de l’Orient, de l’enfant vivant une version adoucie de la dictature à Bucarest et de l’adolescent à Tel Aviv faisant la rude expérience de la liberté, une transformation valaques‑danubienne accélérée empreinte de n&eacut [ ... ]
Memoria e o unealtă obligatorie a artistului. Necesitatea de a transfera trecutul în existența contemporană e o responsabilitate și în același timp un angajament.
Ce s-a întâmplat atunci, va continua să se întâmple, atâta timp cât uităm și neglijăm faptul că părinții și bunicii noștri au fost colaboratori activi sau indiferenți sau pur și simplu copleșiți de frică.
Experimentul P. e un document scenic obiectiv și imaginar. El are ca scop tragerea [ ... ]
ADAPTĂRI ȘI SCENARIZĂRI TEATRALE
Interludic conține nouă adaptări care sunt menite să dea cititorului o viziune clară asupra spectacolelor. Adaptările nu doresc să ia locul surselor originale, ba din contră. Fără textele lui Gozzi, Zweig, Lorca, Asch, O'Neill, Frisch, aceste adaptări nu ar fi existat. Mi-ar plăcea să cred că, parcurgând aceste texte, cititorul va avea senzația că e spectatorul unic al unui spectacol care se desfășoară în fața lui, și numai pentru el, provocând [ ... ]
roman
de Alexander Hausvater
După succesul extraordinar al volumului de povestiri Ce dacă, tradus deja în limbile engleză, germană, franceză și chineză, cunoscutul regizor Alexander Hausvater debutează în roman cu PATRU volume publicate în 2020-21 de Editura Integral: Penumbra, Aici, Radio Eros, Dor Călător și, acum, Ludi.
Alexander Hausvater:
Pe măsură ce înaintam în povestea lui Ludi mă surprindeam uneori scriind ca și cum eram un participant activ în de [ ... ]
O SEARĂ LA RIALTO
de Alexander Hausvater
Roman
Colecția GALAXIA H
Editura INTEGRAL
După succesul extraordinar al volumului de povestiri Ce dacă, tradus deja în limbile engleză, germană, franceză și chineză, cunoscutul regizor Alexander Hausvater debutează în roman cu CINCI volume publicate în 2020-22 de Editura Integral: Penumbra, Aici, Radio Eros, Dor Călător, Ludi și O seară la Rialto.
Ora 20.30. La teatrul Rialto se joacă o piesă romantică despre un adolescent re [ ... ]
Colecția Nod
Editura INTEGRAL, 2023
978-606-992-732-8
Trei prieteni. Împreună de la școala elementară. Au un secret dureros. Trec prin viață, fiecare asumându-și destinul celuilalt.
Separați la adolescență, ei comunică prin vise. Așa, ei realizează un univers în care se vorbește o limbă inventată. O lume plină de fantasme și întâmplări mistice. Acolo se realizează imposibilul in hainele posibilului. Acolo e ORIZONTUL TREI. Acolo, individul e în con [ ... ]
După succesul extraordinar al volumului de povestiri Ce dacă, tradus deja în limbile engleză, germană, franceză și chineză, cunoscutul regizor Alexander Hausvater debutează în roman cu Penumbra.
Penumbra – un roman-document care te poartă în două perioade istorice diferite prin intermediul a două evenimente majore, revoluția din Ungaria din 1956 și eclipsa de soare din 1999.
Două cupluri sunt surprinse într-o îmbinare inedită de cercetări și descoperiri. &Ic [ ... ]
Ein Buch biografischer Gedankenblitze, zugetragen aus Ost und West, Abendland und Orient, aus der von dem Kind versüßt erlebten Diktatur in Bukarest und der von dem Teenager in Tel Aviv erahnten verschärften Freiheit, eine neorealistische wallachisch-donauländische rasante Verwandlung, aber mit der wohltemperierten Kadenz des nordisch-israelischen Expressionismus. Dies wäre in etwa im bewegten Stil des Autors eine Definition in paradoxen und perfekt verdauten Paramete [ ... ]
Cartea minunată a regizorului Alexander Hausvater ne cucerește prin faptul că ne investește cu demnitatea de cititori căutători de sens. Oarecum, autorul mi-a părut la început un fel de descendent rebel al povestirilor hasidice. Cele care aduceau lumii parabole născute în comunitățile răspândite și care, uneori, în expresia lui Martin Buber sau S.Y. Agnon, au produs adevărate capodopere ale înțelepciunii, alteori chiar creatoare ale unei gândiri paradoxologice [ ... ]
